Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 43 ~
Où étais-tu au juste ces derniers jours ?
Ils...
Tout va bien maintenant...
Ils ont tous dit que tu étais mort.
J'ai même vu ta dépouille.
Tout ceci a dépassé mes attentes.
Dans le désert de Geya, je suis tombé dans une embuscade tendue par les hommes de Zhangsun Pingrong.
Il était certain que je ne pourrais pas m'échapper de ce lieu mortel.
J'ai également cru que je ne pourrais pas le supporter.
Heureusement, Yuan Bao m'a sauvé.
Par la suite, Yuan Bao m'a apporté le fruit de l'Esprit du Troupeau, qui m'a alors sauvé la vie.
Petite chipie, c'était toi qui as demandé à Yuan Bao de me trouver, n'est-ce pas ?
Tout va bien. Cesse de pleurer.
C'est si bon de te voir de retour.
Je...
Je les ai vus auparavant.
J'ai vu ces gens t'emmener.
J'ai cru que je ne pourrais plus jamais te revoir.
Ne me quitte plus jamais, d'accord ?
Très bien.
Je te le promets.
Ne m'abandonne plus jamais, d'accord ?
Je te le promets, d'accord ?
Cesse de pleurer. Cela suffit.
Cesse de pleurer.
Ah, par ailleurs.
Où est Zhan Beiye ?
Cinquième Grand frère.
Cinquième Grand frère ?
Comment va mon cinquième grand frère ?
Comment va-t-il ?
- Pourquoi êtes-vous tous venus ici ? - Fu Yao.
N'étiez-vous... n'étiez-vous pas tous les deux dans la ville de Yao ?
Xiao Qi nous a dit que vous étiez arrivés dans la ville de Pierre.
Il a dit que le général Zhan était inconscient.
Nous nous sommes immédiatement précipités ici.
Comment va Zhan Beiye ?
Oui. Comment va mon cinquième grand frère ?
Il ne mourra pas.
Que voulez-vous dire ?
La chose qui l'a blessé n'est pas une force ordinaire.
Il est gravement blessé en plein cœur. J'ai déjà fait de mon mieux.
À moins que vous ne trouviez la cloche absorbant la Terre de la famille Zhan.
Vous ne l'avez pas soigné correctement !
Vous parlez toujours à demi-mot et faites délibérément semblant d'être très sage.
Croyez-vous que tout le monde s'en soucie ?
- Zhu Zhu. - Vous ne devez pas vous sentir proche de lui,
alors vous êtes peu enclin à le soigner !
Quel médecin sage ? Vous n'êtes qu'une supercherie !
Zhu Zhu...
Je me retire.
Cinquième Grand frère, tout va bien se passer. D'accord ?
Je suis là. D'accord ?
Je suis là...
Je suis là.
Pourquoi t'enfermes-tu ?
Un mauvais médecin qui refuse de sauver les gens devrait méditer.
En quoi refuses-tu de sauver les gens ?
Si tu n'avais pas distrait les soldats et trouvé un endroit pour nous installer,
personne ne saurait où nous nous trouvons actuellement.
Tu agis très étrangement.
Qu'y a-t-il ?
Je vais bien.
Ne bouge pas !
Tu...
Ne t'en fais pas.
Je ne vais tout de même pas mourir.
Je crains juste que mes compétences médicales diminuent.
Je t'ai dit auparavant que
mes compétences en médecine étaient à moitié de la technique et à moitié de l'énergie interne.
Maintenant, il est encore plus difficile de contrôler mon énergie interne.
Je crains que très bientôt, je deviendrai réellement comme Fu Yao l'a dit :
un médecin du jianghu.
La moitié de ton énergie interne provenait de Fei Yan.
Après le changement politique majeur en Eau Profonde, la lignée de l'héritier présumé Wenyi est remontée sur le trône.
De ce fait, elle réclame leur retour. C'est cela ?
Mais... la personne qui devrait mourir ne l'est pas encore.
Ma grande vengeance n'a pas encore été assouvie.
Si je perds ces compétences en médecine,
qu'est-ce qui me différencie d'une personne inutile ?
Puisque c'est un marché, tu dois alors en payer le prix.
Je t'accompagnerai pour l'affronter.
Palais de Glace
Notre Démon du Ciel est un endroit glacial.
Je suis navré de faire souffrir Votre Altesse, le Prince Serviable.
J'ai entendu dire que le Démon du Ciel était mystérieux et mystiquement glacial.
On dit également que sur cette terre glacée, la plus grande arme est l'air froid mordant.
En venant ici, cela m'a en effet ouvert les yeux.
Le voyage de Megrez à la ville de Pierre est très long et extrêmement dangereux.
De ce fait, j'ai voyagé léger,
et mes présents, de l'or et des armes, sont encore en chemin.
Bien. C'est tout aussi bien.
Mais puisque j'ai fait un aussi long voyage pour vous rendre visite, il est incorrect de venir les mains vides.
Je vous ai préparé un petit quelque chose.
Un petit cadeau.
Ce n'est guère suffisant pour témoigner de mon respect.
Il y a beaucoup de personnes à l'extérieur.
Votre Altesse, le Prince Serviable, parlons à l'intérieur.
Où Votre Altesse a-t-elle eu ceci ?
J'ai entendu dire que le Prince Féroce du Démon du Ciel
avait volé la Cloche absorbant la terre de votre palais puis, s'était échappé de l'Eau Profonde.
J'ai tout de suite pensé qu'il s'agissait là d'un trésor précieux du Démon du Ciel.
Il ne doit pas tomber entre les mains de personnes malintentionnés.
J'ai donc envoyé des hommes le chercher.
Cela n'a pas été facile.
De nombreux gardes de l'élite qui sont partis ne sont jamais revenus.
Mais les cieux n'abandonnent pas une personne tenace.
J'ai fini par trouver la cloche dans la Montagne Grande et Vaste
et suis venu immédiatement vous l'apporter.
Votre Altesse le Prince Serviable, il y a une chose que vous ignorez.
Depuis que le cinquième grand frère a volé la cloche absorbant la terre et quitté le Démon du Ciel,
j'ignore comment les citoyens en ont eu vent et comment la rumeur selon laquelle la cloche possède le pouvoir mystique de choisir son maître s'est répandue.
Une fois qu'elle aura choisi la personne qu'elle servira, elle restera alors à ses côtés.
Grand frère royal en a eu une grosse migraine.
Ce qui signifie donc que la cloche absorbant la terre
est très importante pour le roi du Démon du Ciel.
Bien sûr.
Les trésors du Démon du Ciel sont tous mes trésors.
C'est excellent.
Le trésor est de retour.
Je me prononcerai sûrement pour que vous soyez nommé prince héritier.
Alors, je vous remercie.
Je dois organiser une cérémonie de "grand retour du trésor".
Je dois montrer à tous
que ma cloche absorbant la terre est de retour.
Fillette.
Il fait très froid.
En te cachant ici toute seule, fais attention de ne pas attraper froid.
C'est bien qu'il fasse un peu froid.
Cela maintient éveillé.
Excuse-moi.
Tout est de ma faute.
J'aime ton côté gai et enjoué.
Je ne voulais pas que les difficultés de ce monde
fassent disparaître cette joie et cette bonne humeur.
Malgré cela tu as changé.
C'est ma faute.
Je n'ai pas été capable de te protéger.
Je n'ai pas réussi à bloquer le vent de l'infamie et la pluie sanglante de ce monde.
Sais-tu que
j'ai rencontré un autre Zhangsun Wuji dans la Montagne Grande et Vaste ?
Cette personne m'a dit
qu'il ne voulait plus se soucier de ses amis et des Cinq Régions.
Il voulait juste rester à mes côtés.
À ce moment-là, j'ai compris que c'était un imposteur.
Zhangsun Wuji est une personne qui se croit infaillible.
Donc arrête de jauger les autres avec ta manière infaillible.
Je n'ai pas changé et ne changerai jamais.
Mais je vais changer.
Depuis que tu es apparue dans ma vie, je ne cesse de changer.
Vraiment ?
À chaque fois que je suis avec toi, il semble que j'ai le dessus.
Mais en réalité, je perds à chaque fois.
Fillette,
Je veux te donner le monde.
Je veux te donner les Cinq Régions.
Je souhaite que tu deviennes la femme la plus heureuse dans ce monde.
Si tu veux voler, je te donnerai le ciel.
Si tu veux courir, je te donnerai les prairies.
Aussi longtemps que tu le souhaiteras, je t'y emmènerai.
Comme j'aimerais que tous ceux qui m'entourent
soient aussi chanceux que moi.
D'accord, très bien.
Je sais que tu t'inquiètes pour Zhan Beiye.
Zong Yue et moi avons déjà connecté tous ses canaux vitaux.
Il est temporairement hors de danger.
Au fait,
regarde ceci.
- C'est... Ne l'ai-je pas ramassé dans la Montagne Grande et Vaste ? - Oui.
La cloche rassemblant la terre.
Après la Guerre Sacrée des Cinq Régions, le Démon du Ciel laissa deux cloches.
On les appelait "le Double son du Démon du Ciel."
L'une était la cloche absorbant la terre.
L'autre était la cloche rassemblant la terre.
Pendant des milliers d'années, personne n'a vu cette cloche rassemblant la terre.
Tous pensaient que ce n'était qu'une légende.
Je n'aurais jamais imaginé que tu la trouverais dans la Montagne Grande et Vaste.
Quel dommage d'avoir pu trouver celle-ci, et en parallèle d'avoir perdu l'autre.
La cloche absorbant la terre étant perdue, je ne sais pas si nous pourrons la retrouver un jour.
Ma sentinelle m'a déjà averti
que Zhangsun Pingrong était en possession de la cloche absorbant la terre
et qu'il l'avait déjà remise à Zhan Nancheng.
Ce vaurien l'a en fait trouvée ?
Il semblerait que nous devions rendre visite au palais du Démon du Ciel.
Votre Altesse Prince Serviable.
- À votre santé. - À votre santé.
À votre santé.
Maintenant que le prince héritier Wuji n'est plus,
le premier fils royal est l'héritier le plus approprié pour le trône.
Ne vous manque-t-il pas une personne qui prenne position et s'exprime pour vous ?
J'irai pour vous alors.
C'est vrai. Dans quelques jours aura lieu l'anniversaire de Grand Frère royal.
Tous les rois des Cinq Régions se rassembleront ici dans la ville de Pierre.
Au moment venu, si notre Démon du Ciel évoque le fait de choisir un nouveau prince héritier, tous vont certainement le soutenir.
Bien, Prince Serviable. Laissez-moi lever mon verre en votre honneur.
À votre santé.
Pourquoi Votre Altesse ne semble pas très heureuse ?
Dites-moi, comment puis-je vous venir en aide ?
Avec le Démon du Ciel comme soutien, c'est effectivement une très bonne chose.
C'est simplement que...
L'empire est en deuil pour le moment.
Pourquoi discuter maintenant du choix du prince héritier ?
Le moment n'est pas très approprié.
En outre, choisir le futur le prince héritier
n'est pas une décision qui se prend à la légère.
Son Altesse est sage.
Pour parler honnêtement, j'ai entendu certaines choses du Seigneur Empereur
concernant la nomination du prince héritier.
La position du Seigneur Empereur est
qu'il ne sera pas celui qui choisira le prince héritier de Megrez.
Les suggestions des fonctionnaires de la cour impériale n'auront pas d'importance non plus.
Car ce prince héritier devra gagner la reconnaissance de l'ensemble des Cinq Régions.
Que voulez-vous dire ?
Par le passé, quand le Prince héritier Wuji est sorti des ruines de la Porte du Ciel,
il était déjà le futur héritier.
Tous parmi les Cinq Régions savaient cela.
À présent, quiconque cherche à le remplacer
devra entrer, à son tour, dans les ruines de la Porte du Ciel.
Parlez-vous des ruines de la Porte du Ciel ?
En effet.
Sortez immédiatement !
Ce n'est pas pour faire mon éloge, mais les ruines de la Porte du Ciel de notre Démon du Ciel se trouvent à l'emplacement du printemps jaune de l'Œil du Ciel. Ce dernier est capable de pénétrer à travers les royaumes du yin et du yang.
À l'intérieur se trouve une effrayante illusion du cœur du démon qui peut vous tuer !
Par le passé, Wuji a été capable d'entrer dans les ruines de la Porte du Ciel et d'en sortir indemne.
Depuis, les citoyens des Cinq Régions le vénèrent comme le digne fils de dieu.
À présent, si je souhaite obtenir la place de prince héritier,
je crains devoir franchir, à mon tour, cette épreuve.
En êtes-vous sûr ?
Si vraiment vous y allez,
nous ne sommes pas certains de ce que vous rencontrerez à l'intérieur.
J'ai longtemps entendu dire que le roi du Démon du Ciel possède une collection de trésors rares. Étant donné que c'est un endroit mystique et mystérieux,
il doit donc y avoir un moyen mystique et mystérieux pour réussir cette épreuve.
Je demande honnêtement au Grand frère de me venir en aide.
Petit frère Heng connaît ces peintures mieux que moi.
Prends-les. Prends-les toutes.
Merci, Grand Frère royal.
Ce Zhangsun Pingrong est assez sensé.
Il n'a pas agi avec toute l'arrogance d'un prince.
Sa courtoisie est assez poussée.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Le prince héritier Wuji est mort.
À proprement parler, le prince Serviable est le dernier descendant du Seigneur Empereur.
La position de prince héritier sera tôt ou tard la sienne.
Pourquoi tout de même risquer sa vie en entrant dans les ruines de la Porte du Ciel ?
Disons que ce Zhangsun Pingrong est franchement stupide, non ?
Il n'est pas très intelligent, n'est-ce pas ?
Un talent médiocre avec une intelligence ordinaire,
le Seigneur Empereur pourrait ne pas être disposé à lui remettre les Cinq Régions.
Est-ce le cas ?
Ce que Grand Frère royal veut dire est... ?
Rien en fait.
Ce n'est en réalité pas mon affaire.
Mais j'espère que ce prince Serviable succèdera au trône.
Il est préférable que l'empereur de Megrez soit un peu idiot.
De cette manière, nous pourrons obtenir plus d'avantages.
S'il souhaite se tourmenter lui-même, laisse-le faire.
Plus ce sera chaotique, mieux ce sera.
Grand Frère royal est sage.
Ainsi, même si le prince Serviable échoue ou ne réussit pas à obtenir le trône royal,
le Démon du Ciel restera toujours le Démon du ciel.
Frère royal sera toujours le roi du Démon du Ciel !
C'est exact.
Laisse-le emprunter la cloche absorbant la terre pour le moment.
Nous ne sommes pas dans une position désavantageuse.
Tu t'es améliorée. Tu as appris à agir toute seule maintenant ?
J'ai l'intention de sauver mon cinquième grand frère.
Je suis avec toi.
Viens par ici.
Pour emprunter la cloche absorbant la terre,
Votre Altesse a donné à Zhan Nancheng un territoire vraiment immense.
Comment se fait-il que je trouve ce démon du ciel trop gourmand ?
Il pourrait ne jamais être rassasié.
Une fois que je serai sorti indemne des ruines de la Porte du Ciel
et que j'aurai accédé à la place de prince héritier,
ce que je donne ou ne donne pas, la quantité que je devrais donner,
ne seront plus de son ressort.
Zhan Nancheng rassemble tous les trésors uniques du monde et les traite comme ses biens les plus précieux.
Dans le palais du Démon du Ciel, la Tour de guet du Chant du Givre où sont gardés les trésors est l'endroit le plus surveillé.
Je suis persuadé que la cloche absorbant la terre s'y trouve.
Zhangsun Pingrong empruntera la cloche absorbant la terre, ce soir.
C'est une grande opportunité pour nous.
Divisons-nous en deux équipes. Fu Yao, trouve Yalan Zhu et distrais les gardes.
Wuji saisira cette occasion pour dérober la cloche. Soyez prudents.
J'ai voyagé dans l'ensemble des Cinq Régions et j'ai vu de nombreux trésors uniques, ces dernières années.
En revanche, Votre Majesté prétend que même en les additionnant tous, cela reste incomparable à votre collection privée.
Ces paroles ne sont-elles pas trop excessives ?
Votre Altesse veut-elle donc visiter ma Tour de guet du Chant du Givre ou non ?
Que pensez-vous de ceci ? Je vais doubler le riz et le blé que j'ai promis de livrer au Démon du Ciel.
Ce serait parfait.
Votre Altesse, par ici, je vous prie.
Je vous en prie.
Allons-y.
Zhan Nancheng a placé des pièges aux mécanismes différents.
Cela pourrait être très dangereux ce soir.
Suis-moi et ne t'écarte pas.
Qu'en pense Votre Altesse ?
Au sein de la Tour de guet du Chant du Givre, vous verrez le monde entier.
Le palais glacial de la frontière nord couvre l'ensemble des Cinq Régions.
Apparemment, ce dont parle ce poème ne représente même pas la moitié de ce que je vois en ce moment.
Ces paroles sont si agréables à entendre.
La cloche absorbant la terre que vous souhaitez emprunter se trouve juste ici.
Attendez un instant.
Votre Majesté a effectivement pensé au moindre détail.
Je vous prie.
Grande sœur, la défense ici est plus faible.
Entrons par ici.
Il y a un assassin ! Vite !
Nous avons été découvertes. Partons vite.
Que... Qu'est-ce... ?
Il y a une autre chose suicidaire qui s'est introduite sans permission sur ma propriété.
Fuyons vite !
Là ! Vite ! Arrêtez !
Arrêtez-vous immédiatement !
Ne courez pas !
Avec vos tours minables, vous avez osé pénétrer dans la Tour de guet du Chant du Givre ?
C'est vous qui avez attaqué sournoisement mon cinquième grand frère !
Zhu Zhu !
- Général ! - Général !
- Poursuivez-les ! - Poursuivez-les !
Par là !
Nous ne pouvons pas faire demi-tour. Nous ne devons pas les laisser découvrir où se trouve cinquième grand frère.
Par ici.
Même si ce Zhan Nancheng ressemble à quelqu'un d'inutile, je n'aurais jamais cru que Cette Tour de guet du Chant du Givre serait aussi difficile à infiltrer.
C'est vrai. Je l'ai sous-estimé.
Espérons qu'ils pourront tous revenir sains et saufs.
Voici.
Vous deux ?
Par conséquent, m'accompagner aujourd'hui à la Tour de guet du Chant du Givre n'était qu'une diversion ?
Avec seulement nous deux,
nous n'aurions peut-être aucunement pu voir l'ombre de cette cloche absorbant la terre.
Allons-y.
Cinquième Grand frère, regarde vite.
J'ai... J'ai récupéré cette cloche absorbant la terre pour toi.
Réveille-toi vite.
- Tu dois être prudente. Ne te blesse pas avec l'esprit froid de la cloche absorbant la terre. - D'accord.
Rapproche-la de Zhan Beiye.
Secoue-la trois fois. Ensuite, quand il y a aura de la lumière, secoue-la à nouveau trois fois.
D'accord.
Ne te précipite pas. Laisse-moi faire.
Fais attention, Grande sœur Fu Yao.
Grande sœur Fu Yao.
Cette cloche absorbant la terre a l'air d'être fausse.
Laisse-moi regarder.
Je l'ai portée pendant longtemps lorsque nous étions auparavant au sein de l'Eau Profonde.
Ce n'est pas normal.
Zhuzhu !
Fillette, où vas-tu ?
Nous avons été dupés par Zhan Nancheng.
La cloche absorbant la terre est fausse.
Ce doit être Zhangsun Pingrong.
Zhangsun Pingrong ?
Je ne peux pas lui pardonner.
- Qu'essaies-tu de faire ? - Lâche-moi !
Envisages-tu de retourner à la Tour de guet du Chant du Givre ?
Je veux récupérer la cloche absorbant la terre.
Cette nuit, nous avons fait tellement d'efforts pour l'avoir, mais nous avons fini par en récupérer une fausse.
Cela signifie que Zhangsun Pingrong n'est pas stupide. Il avait déjà deviné que nous viendrions cette nuit.
Par conséquent, il a agi de connivence avec Zhan Nancheng pour mettre en place ce numéro.
Si tu y retournes maintenant, tu courras à ta mort.
Et Zhan Beiye ?
Nous avons vécu tellement de choses.
Allons-nous simplement le regarder mourir ainsi ?
Peu importe, je dois récupérer la cloche absorbant la terre, ce soir.
- Toi ! Lâche-moi ! - Viens par ici !
Tu ne veux pas que Zhan Beiye meure. Et moi ?
Veux-tu que je te regarde aller te faire tuer ?
Tu...
Ce que Zhan Beiye et toi avez vécu ensemble
me conduit à éprouver ces sentiments inhabituels.
Zhan Beiye peut effectivement facilement faire battre le cœur d'une femme.
Il est plus passionné, plus franc et plus gai que moi.
À chaque fois que je t'ai vue sans appétit et inquiète à son sujet,
j'ai souhaité que la personne qui t'ai accompagnée quand tu risquais ta vie et endurais toute cette douleur, ce soit moi.
J'ai même souhaité...
que la personne allongée là, ce soit moi.
Si la personne allongée là c'était vraiment toi,
je crains que je n'aurais plus été capable de faire quoi que ce soit.
Je n'aurais vraiment pas pu supporter, à nouveau de ne pas de savoir si tu allais survivre ou non.
Non.
Qu'en est-il donc de la vraie ?
Ne vous inquiétez pas.
J'ai bien caché la véritable.
Personne ne sera en mesure de l'avoir jusqu'au jour où vous entrerez dans les ruines de la Porte du Ciel.
À l'origine, je pensais qu'en entrant seul dans le désert de Geya, Wuji mourrait certainement.
C'est pourquoi, j'ai utilisé la maladie de la pierre pétrifiante pour créer un faux Wuji
et que j'ai annoncé au monde que le prince héritier de Megrez était mort.
Qui aurait imaginé que la réalité serait aussi dure à prédire ?
Ce garçon est si chanceux qu'il a réussi à survivre.
Il n'est pas retourné immédiatement à Megrez, mais s'est au contraire rendu à la ville de Pierre.
Je sais qu'il abrite de mauvaises intentions.
Prince Serviable est doué de clairvoyance.
Vous m'avez mis au courant à temps.
Par conséquent, j'ai bien fait de la remplacer par une fausse.
Ou alors...
Ce Wuji est effectivement quelque peu intelligent,
mais il est toujours très prétentieux.
Il a trop sous-estimé son ennemi.
Je l'ai combattu tellement de fois, pendant tellement d'années.
J'ai découvert il y a longtemps sa manière de penser.
Alors pourquoi n'avez pas profité de cette chance, aujourd'hui, pour le tuer ?
S'il meurt, plus personne alors ne pourra rivaliser avec vous pour la place de Prince héritier de Megrez.
Une fois qu'il découvrira que la cloche absorbant la terre qu'il a volée est fausse,
que fera-t-il ?
C'est votre petit frère.
Je ne pourrais évidemment pas le deviner.
Et si sa seule chance de récupérer la cloche absorbant la terre c'était l'épreuve des ruines de la Porte du Ciel qui aura lieu dans trois jours...
s'y rendrait-il ?
Laisse-moi réfléchir à un autre moyen.
J'irai me renseigner pour savoir si la cloche absorbant la terre est vraiment avec Zhangsun Pingrong.
Wuji, je viens d'apprendre que Zhangsun Pingrong prévoit d'entrer dans les ruines de la Porte du Ciel.
Les ruines de la Porte du Ciel ?
Les ruines de la Porte du Ciel du Démon du Ciel peuvent pénétrer les royaumes du yin et du yang.
C'est un endroit extrêmement mystérieux et mystique.
La nuit de la pleine lune, les portes du royaume de l'illusion s'ouvrent.
À ce moment là, les ruines de la Porte du Ciel deviennent étranges et traîtres.
Spectres et noirceur sont partout.
C'est vraiment effrayant.
Quand tu as réussi seul à traverser les ruines de la Porte du Ciel cette année-là,
les citoyens des Cinq Régions t'ont vénéré comme le fils élu de Dieu à cause de cela.
Il semble que ton grand frère fasse aussi cette démarche pour sa réputation.
Est-il pressé de mourir ?
Bien que mon frère aîné soit irresponsable, pour être si déterminé à entrer dans les ruines de la Porte du Ciel,
il doit être très confiant quant au fait de réussir.
Il existe en effet des moyens de traverser les ruines de la Porte du Ciel.
Seule la cloche absorbant la terre peut briser le pouvoir mystérieux et mystique du yin et du yang, se trouvant à l'intérieur.
Par conséquent, la cloche absorbant la terre doit se trouver entre les mains de Zhangsun Pingrong.
Zhangsun Pingrong est à l'intérieur des ruines de la Porte du Ciel.
Es-tu sûre de vouloir entrer dans les ruines de la Porte du Ciel ?
C'est la seule chance de pouvoir sauver Zhan Beiye.
Sais-tu à quel point le danger est étrange à l'intérieur des ruines de la Porte du Ciel ?
Comparé à la vie de Zhan Beiye, ces dangers ne représentent rien.
D'accord. Je t'accompagnerai.
Vous voulez emprunter les mains du prince héritier Wuji
pour vous aider à faire face au royaume de l'illusion de l'esprit se trouvant à l'intérieur des ruines de la Porte du Ciel ?
Ce coup est des plus sinistres.
Vous êtes vraiment diabolique.
Je ne mérite pas vos éloges.
Je n'ai jamais cru en un héritier choisi par les cieux.
En utilisant cette opportunité,
je veux voir... voir à quel point Zhangsun Wuji est compétent.
Cinquième Grand frère, je te sauverai à coup sûr, même sans la cloche absorbant la terre.
Ne t'inquiète pas.
Tu vas sans aucun doute aller mieux.
Regarde, te sens-tu bien quand je te masse ainsi ?
C'est agréable, n'est-ce pas ?
Dors bien alors.
Repose-toi bien.
Vois comme tu dors bien.
Si adorable.
Laisse-moi détendre un peu plus tes muscles.
J'ai reçu l'ordre de Seigneur Empereur de vous encourager aujourd'hui.
Merci à Père impérial pour sa sollicitude.
Une fois que j'aurai réussi, j'irai immédiatement lui rendre visite à mon retour dans la cité.
Ce sera parfait.
Que Votre Altesse soit capable d'obéir aux ordres de Sa Majesté et d'entrer bravement dans les ruines de la Porte du Ciel,
l'empereur s'en est trouvé réconforté.
Avant de quitter la capitale, il m'a même spécifiquement précisé
que si vous réussissez à sortir sain et sauf des ruines de la Porte du Ciel, tout comme le prince héritier Wuji,
alors ce doit être la volonté des cieux.
Si les cieux désignent l'héritier, personne ne peut les arrêter.
Je comprends.
Je souhaite à Son Altesse le Prince Serviable un retour victorieux.
Cinquième Grand frère, ne me fais pas peur.
Le savant médecin Zong a dit que tu devais prendre ce médicament.
Tu dois l'avaler.
Grande sœur Fu Yao ! Grande sœur Fu Yao ! Grande sœur Fu Yao !
Grande sœur Fu Yao ! Grande sœur Fu Yao !
Savant Médecin Zong ! Savant Médecin Zong !
Zhuzhu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils... Ils sont tous sortis. Qu'y a-t-il ?
Où sont-ils tous partis ?
Quelque chose est-il arrivé au général Zhan ? Oui ?
Il va bien. Il va bien.
Vraiment ? Je peux t'aider.
- Je peux t'être utile, Zhuzhu. - Ne t'en occupe plus.
S'il y a quoi que ce soit, dis-le-moi ou laisse-moi te tenir compagnie.
- Ce n'est pas la peine que tu m'accompagnes ! - Vraiment ?
Grand frère royal.
Les éclipses solaires et lunaires, ne suivant pas le cours naturel des choses, sont des signes de mauvaise augure.
Maintenant qu'une éclipse solaire est en train d'avoir lieu, comment ne pas y voir le signe d'une mort imminente ?
Grand frère royal, puisque ce phénomène étrange se produit le 15 du mois,
il semble qu'un malencontreux événement se produira aujourd'hui dans les ruines de la Porte du Ciel.
Petit frère Heng est très versé dans l'astrologie.
Ses paroles ont toujours été véridiques.
Quand le Prince Serviable prévoit-il d'entrer et jeter un œil ?
Attendons encore un peu.
Pourquoi cet idiot n'est-il pas encore là ?
Ce n'est pas encore le bon moment.
Bien sûr, il ne peut pas encore apparaître.
Le bon moment ?
Tu veux dire qu'il veut d'abord que tu élimines les dangers à l'intérieur des ruines de la Porte du Ciel
pour ensuite en prendre l'avantage, c'est cela ?
- Tu as raison. - Quel effronté !
Le plus important pour l'instant est de récupérer la cloche absorbant la terre de Zhan Beiye.
C'est sa vie.
À l'intérieur des ruines de la Porte du Ciel, il n'y a que des pierres.
Où est le danger ?
En fait, je n'en sais rien non plus.
La dernière fois que je suis venu ici,
c'était tout à fait semblable à ce que l'on voit maintenant.
Je n'ai rencontré aucun danger et suis revenu sain et sauf.
Tout cela pourrait-il n'être qu'en apparence ?
J'ai peur que ce ne soit pas si simple.
Wuji !
Qui es-tu ?
Pourquoi te déguises-tu en moi ?
C'est moi qui devrais te poser cette question.
Fu Yao !
C'est en effet les ruines de la Porte du Ciel
Ce qui doit arriver finira par arriver.
- Viens. - Lorsque je t'ai vu, je savais déjà que je n'aurais pas besoin de gâcher du temps à trop parler.
Mais nous sommes initialement issus de la même racine,
pourquoi dois-tu te montrer aussi cruel ?
Qui es-tu au juste ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis toi.
Tu es moi.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Ma fenêtre de Greeny Wu
♫ C'est uniquement pour toi que je laisse ma destinée me dire adieu ♫
♫ C'est également uniquement pour toi que cela permet de me sauver ♫
♫ Le vent provoque la perte de contrôle d'une autre ♫
♫ Cela amène par erreur une autre demoiselle à ne trouver personne ♫
♫ Je parcours le monde ♫
♫ L'amour et la haine me tourmentent ♫
♫ Le désir d’un rapide battement de cœur ♫
♫ Mon ombre dérive dans ce monde ♫
♫ La poussière disparaît lentement dans les cieux ♫
♫ Mon cœur hésite constamment au point que personne ne le comprend ♫
♫ J'attends que tu brilles à travers ma fenêtre ♫
♫ C'est uniquement pour toi que je laisse ma destinée me dire adieu ♫
♫ C'est également uniquement pour toi que cela permet de me sauver ♫
♫ Je parcours le monde ♫
♫ L'amour et la haine me tourmentent ♫
♫ Le désir d’un rapide battement de cœur ♫
♫ Mon ombre dérive dans ce monde ♫
♫ La poussière disparaît lentement dans les cieux ♫
♫ Mon cœur hésite constamment au point que personne ne le comprend ♫
♫ J'attends que tu brilles à travers ma fenêtre ♫